EDIÇÕES 1992

[5334 caracteres - novlan-1>livros>beja>

10-2-1992

ACTUALIDADE EDITORIAL

«Ladrões Prazer», Poesia Arabigo-Andaluza, prefácio e tradução de Fernando Couto, Ed. Estampa, 116 páginas, 800$00, Col «Clássicos de Bolso» -- Organizada em três partes geográficas -- ocidente, centro e oriente do Andaluz -- esta antologia, organizada por Fernando Couto, que segue a edição espanhola de Emílio Garcia Gómez, propõe o reencontro com a sensualidade da poesia árabe peninsular, cuja força metafórica não deixa de nos surpreender.
*
«Vícios Ancestrais», Tom Sharpe, Ed. Teorema, Col. «Estórias» -- O melhor da grande sátira inglesa (tradição que tem, nas suas fileiras, nomes como G.Bernard Shaw ou Aldous Huxley) reaparece em força neste Tom Sharpe, que a Editora Teorema revelou ao público português e de que acaba de publicar mais um romance de largo fôlego, «Vícios Ancestrais». Como se explica na capa, «Lord Petrefact, último abencerragem de uma dinastia de capitalistas corruptos, decide encomendar a um conceituado académico de esquerda, Professor Yapp, a história da sua família». É este o ponto de partida do romance «Vícios Ancestrais», que confirma as brilhantes qualidades de prosador e ficcionista de Tom Sharpe, já conhecido do público português por três outras obras, «Wilt», «A Alternativa Wilt» e «A Epopeia de Mr. Skullion», publicadas igualmente na colecção «Estórias» da Editora Teorema.
*
«O Último Mundo», Christoph Ransmayer, Ed. Difel, Col. Literatura Estrangeira, 241 pgs, 1.780$00 -- A propósito de Christoph Ransmayer, escritor austríaco de que a Difel acaba de publicar «O Último Mundo», evoca-se a grande tradição alemã da literatura fantástica, de Novalis e Goethe a Mann, Broch e Ernest Junger. Como em Nietzsche, também a solidão na montanha define para este escritor o lugar incomum que o escritor deverá utilizar para fugir à vulgaridade e encetar uma iniciação ao sobre-humano. São apontamentos sobre o fim do Mundo que tornam ao mesmo tempo mais irrisório e mais real o quotidiano, porta de acesso ao mundo menos banal do sonho e da imaginação.
*
«O Sistema Operativo MS-DOS - 4-0», Michel Laurent, Ed. Presença, Colecção «Sistemas», 236 pgs -- Os melhoramentos recentemente introduzidos no MS-DOS, trazem, segundo os entendidos, maior funcionalidade e rapidez deste sistema operativo. A versão 4-0 do MS-DOS, que este livro expõe e analisa, pretende responder ao desejo de maior simplicidade. O interface DOS-Sheel, bem como um procedimento de instalação mais fácil, aperfeiçoamento dos comandos e uma capacidade de endereçamento superior a 32 megabites, são as novidades apresentadas ne versão mais avançada e portanto neste livro que a acompanha, passo a passo, tecla a tecla.
*
«O Desafio ao Sul, Relatório da Comissão Sul, Ed. Afrontamento, 318 pgs -- Desenvolvimento continua a ser a palavra de ordem que a Comissão Sul, criada em 1987 e presidida por Julius Nyerere, insiste em preconizar para fazer sair da Fome o vasto Terceiro Mundo. Neste livro se apresenta o relatório elaborado pela Comissão, no sentido de vencer a pobreza e melhorar a vida de três quartos da humanidade que «vivem» nos países em vias de desenvolvimento. Trata-se de um grupo independente, altamente qualificado, de cidadãos com competência, experiência e convicções políticas muito diversas, embora todos originários do proprio Sul.
*
«Viagens e Aventuras Extraordinárias de Frei Ângelo», Guy Hocquenghem, Ed. Bertrand -- Dias antes de falecer com o rótulo de SIDA, em 28 de Agosto de 1988, Guy Hocquenghem publicou «Viagens e Aventuras Extraordinárias de Frei Ângelo», uma ficção histórica (ou a história ficcionada) situada no Renascimento italiano. Frei Ângelo é o andarilho sempre à procura de outra vida, em permanente viagem pelas regiões do divino, através de experiências no mundo real e concreto: a guerra que destruiu a Itália da Renascença, as atrocidades do saque de Roma, as lutas teológicas, as manobras do poder temporal, é o cenário por onde Frei Ângelo faz a sua ascenção mística, intocável no desejo de perfeição. Junto aos índios da América, que procura evangelizar, encontra Frei Ângelo a pátria na Terra, antecâmara da que lhe era prometida do Céu. De Guy Hocquenghem, falecido em Paris aos 42 anos, existe também traduzido em português o romance «Ève» (ed. Livro Aberto).
*
«Areia Pesada», Anatoli Ribakov, ed., Difusão Cultural, 344 pgs, 2.600$ --Nunca ficará completamente contada a história de «sofrimento e heroísmo» dos judeus, durante a Segunda Guerra Mundial. «Areia Pesada», de Anatoli Ribakov (autor ucraniano nascido em 1911, que nunca se resignou a ser soviético) volta ao tema, centrando a acção na história de uma família de judeus russos, ao longo de três décadas (1909-1942). Carregado de personagens e acontecimentos, este romance tem a marca do autor que o público português conhece de duas outras obras já traduzidas: «Os Filhos da Rua Arbat» -- o livro que lançou mundialmene este escritor «revelado» pela Perestroika e hoje membro do Pen Clube Internacional -- e a sequência que se chama «O Medo-Trinta e Cinco e os Anos Seguintes». «Areia Pesada», agora editado pela Difusão Cultural, que também lançou os anteriores, relata o sofrimento e heroísmo dos judeus durante a Segunda Guerra Mundial, uma história que, apesar de tantos romances e (principalmente) filmes, continua, pelos vistos, a ser mal vista e conhecida.
***